Archiv für den Monat: Dezember 2021

09.12.2021 Cr 20

Schreibe eine Antwort
It seems to be a bit tangential, but I really think we’re onto something here. Es scheint ziemlich nebensächlich zu sein, aber ich glaube wirklich, dass wir hier an einer Sache dran sind.
Let’s hope we will see the police even more
proactive.		 Hoffentlich erleben wir, dass die Polizei sogar noch vorausschauender agiert.
The policemen were wearing protective headgear and body armour. Die Polzisten trugen Schutzhelme und
Schutzwesten am Körper.
We need a case that the CPS (Crown Prosecution Service) will be willing to take to court. Wir müssen einen sicheren Fall haben, den die Staatsanwaltschaft bereit ist, vor Gericht zu
bringen.
I swear to tell the truth, the whole truth and        nothing but the truth. Ich schwöre, die Wahrheit sagen, die ganze
Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
What relation are you? His brother? You must be gutted. Wie sind Sie mit ihm verwandt? Sein Bruder? Sie müssen ja total fertig sein.
He’s a law unto himself. Er ist sein eigenes Gesetz,
He executed a number of diversionary
maneuvers, there was no one on his tail.		 Er führte einige Ablenkungsmanöver mit dem
Wagen aus, niemand beschattete ihn.
He went away with the impression that the other guy had been pumping him. Er ging mit dem Eindruck, das der andere Kerl ihn ausgehorcht hatte.
He was sure that his guy didn’t make idle threats. Er war sich sicher, dass dieser Kerl keine leeren Drohungen machte.
All the things you find around a computer were conspicuous in their absence. All die Dinge, die man um einen Computer herum findet, waren auffällig abwesend.
They can track people down by means of their credit card numbers. Sie können die Leute durch ihre
Kreditkartennummern aufspüren.
He went to the bank, closed his account and opened another somewhere else, just to be sure. Er ging auf die Bank, löste sein Konto auf und
eröffnete ein anderes anderswo, nur um ganz
sicher zu sein.
He looked around for microphones, and found one in the light-fitting and another under the frame of the bed. Er schaute sich nach Überwachungsmikrofonen um und fand eines in der Elektroverkabelung und ein anderes unter dem Bettrahmen.
The time of feeling guilty about taking things from shops was over. Die Zeit, da er sich schuldig fühlte dafür, Dinge aus den Läden zu nehmen, war vorbei.
There seems to be an apparent spike in violence. Es scheint einen augenscheinlichen Anstieg an
Gewalt zu geben.
Knife crime has increased by 25% in the past year. Verbrechen mit Messern haben im vergangenen Jahr um 25% zugenommen.
If people feel frightened, they can look on
knife-carrying as a way to make themselves           feel safe.		 Wenn die Leute Angst haben, können sie das
Tragen eines Messers als eine Möglichkeit
sehen, sich sicher  zu fühlen.
One teenager was caught in the crossfire of a drive-by attack. Ein Teenager geriet ins Kreuzfeuer einer
Schießerei aus einem fahrenden Auto.
Criminologists have expressed caution about drawing conclusions too early. Kriminalexperten haben zur Vorsicht gemahnt, zu frühe Schlussfolgerungen zu ziehen.
Drug gangs and turf wars are clearly a major         factor. Drogenbanden und Revierkämpfe sind ganz klar ein wichtiger Faktor.
Gangs increasingly use children and teenagers to carry drugs. Die Banden benutzen zunehmend Kinder und Teenager, um die Drogen zu transportieren.
Aggressive youngsters often hang around
together, this is known as the ‘clustering effect’.		 Gewaltbereite Jugendliche hängen oft zusammen rum,  das ist als der „Gang – Effekt“ bekannt.
Even gun owners want lawmakers to enact a ban on high-capacity magazines. Sogar die Waffenbesitzer wollen, dass die
Gesetzgeber ein Verbot von Magazinen mit
hoher Kapazität aussprechen.
Both sides have dug in. Beide Seiten beharren auf ihrem Standpunkt.
Interestingly, gun owners are broadly supportive of some restrictions on firearms. Interessanterweise unterstützen Waffenbesitzer weitgehend einige Beschränkungen von               Feuerwaffen.
One crucial question is: universal background checks – yes or no? Eine entscheidende Frage ist : allgemeine
Zuverlässigkeitsüberprüfung – ja oder nein?
This is an effort to construct a nationwide
surveillance network.		 Das ist ein Versuch, ein landesweites
Überwachungssystem einzurichten.
Civil rights and privacy groups have warned against the development of such products. Bürgerrechts- und Datenschutzgruppen haben vor der Entwicklung solcher Produkte gewarnt.