Archiv für den Monat: Januar 2024

11.01.2024 P 66

Schreibe eine Antwort


Lazy rivers and flumes / water slides are part of the water theme park.Strömungskanäle und Wasserrutschen sind Teil des Wasservergnügungsparks.  
A zip line over the water and a recessed fireplace are further attractions.Eine Seilrutsche über das Wasser und ein
Einbaukamin sind weitere Attraktionen.  
But there was no sign of a serviceable
wi-fi connection.		Aber es gab kein Anzeichen einer tauglichen
W-Lan Verbindung.    
She’s well-known for her ear-to-ear smiles.Sie ist bekannt dafür, oft über beide Ohren zu grinsen.  
Why is she so obsessed by girls reaching the top ?Warum ist sie so besessen davon, dass Mädchen an die Spitze kommen?  
She has achieved a lot, and she isn’t done yet.Sie hat eine Menge erreicht, und sie ist noch nicht fertig.  
Boys are often as self-conscious about their bodies as girls.Jungen sind oft genau so unsicher wie Mädchen, was ihren Körper angeht.  
Bullying on social network sites is on the increase.Das Mobbing in sozialen Netzwerken ist im
Ansteigen begriffen.  
She was a solitary child raised by her grandparents on their homestead farm.Sie war ein Einzelkind, das von ihren Großeltern auf einem kleinen Gehöft erzogen wurde.  
They have chosen to throw their lot in with this group of people.Sie haben sich entschlossen, sich auf die Seite dieser Gruppe von Menschen zu schlagen.  
All these measures aren’t going to be enough to stem this rising tide.Alle diese Maßnahmen werden nicht ausreichen, um diese steigende Flut zu stoppen.  
She saw this as an opportunity to advance
the cause of civil rights.		Sie sah das als eine Gelegenheit, die Sache der Bürgerrechtsbewegung zu fördern.  
Some women seek abortions on medical grounds.Einige Frauen wollen eine Abtreibung aus
medizinischen Gründen.  
The Supreme Court decision struck down a key part of the law, though.Die Entscheidung des obersten Gerichtshofs hat aber einen wichtigen Teil dieses Gesetzes
gekippt.  
You have to make sacrifices along the way.Man muss auf dem Weg dahin Opfer bringen.  
Experts described these plans as a
hare-brained scheme.		Die Experten beschrieben dieses Vorhaben als
einen hirnrissigen Plan.  
The most immediate impact is on our country, but there will be knock-on effects for the rest of the world.Die unmittelbarste Auswirkung ist auf unser Land, aber es wird Dominoeffekte im Rest der Welt geben.  
It’s a compelling photograph.Das ist ein eindrucksvolles Foto.  
My only quibble with the photo is that ….Mein einziger kleiner Kritikpunkt an dem Foto ist, dass….  
You should know the things to do to take your mind elsewhere.Du solltest wissen, welche Dinge du tun musst, um dich abzulenken.  
He pulled me to one side and gave me
some advice.		Er nahm mich auf die Seite und gab mir einen Rat.  
Some people need a kick up their backside.Einige Leute brauchen einen Tritt in den Hintern.  
They melted it down and shipped it back
as gold ingots.		Sie schmolzen alles zusammen und schickten es als Goldbarren zurück.  
People greatly admired the superb workmanship.Die Leute bewunderten das tolle handwerkliche Können sehr.