They want to allow market forces to operate freely.        
Sie wollen den Kräften des Marktes freien Lauf lassen.

We shouldn’t leave such things to market forces.
Wir sollten solche Dinge nicht dem freien Markt überlassen.

Crude prices firmed.  
Rohölpreise notierten fester.

Our currency reserves are depleted.
Unsere Währungsreserven sind erschöpft.

The fat years are drawing to a close.
Die fetten Jahre gehen zur Neige.

Such firms are certain to go under.
Solche Firmen werden sicher untergehen.

They’re going to place quantitative ceilings on China’s imports. 
Sie haben vor, mengenmäßige Beschränkungen für chinesische Importe festzusetzen.

Our share in this market  has been plummeting.    
Unser Anteil an diesem Marktist stark gefallen.

Coffee and tea have seen flatter sales. 
Kaffee und Tee haben stagnierende Verkaufszahlen erlebt.

The two economies are deeply integrated.
Die zwei Wirtschaftsräume sind eng verflochten.

The commercial implications of a British withdrawal would be disastrous.     
Die wirtschaftlichen Folgen eines britischen Austritts wären katastrophal.

This would raise the spectre of another recession.
Das würde das Schreckgespenst einer weiteren Rezession heraufbeschwören.

We are in danger of seeing a double dip recession. 
Wir laufen Gefahr, eine zweite Rezession in ganz kurzer Abfolge zu erleben.

And it would disrupt the free movement of goods and people.  
Und es würde darüber hinaus den freien Waren- und Personenverkehr behindern.

The combined revenues are higher than expected.
Die Gesamteinnahmen sind höher als erwartet.

There’s a competitive imbalance here.   
Wir haben hier ungleiche Wettbewerbsbedingungen.

The milk is past its best-before date. /  The milk is past its expiry date.
Die Milch ist abgelaufen. / Die Milch hat das Verfallsdatum überschritten.