She’s a big busted blonde.
Sie ist eine vollbusige Blondine.

She gets off on playing with herself.     
Sie fährt voll darauf ab, mit sich selbst zu spielen.

She could detect a stirring between his legs.    
Sie konnte Bewegung zwischen seinen Beinen erkennen.

His cock was as rigid as a baseball bat. 
Sein Glied war so hart wie ein Baseballschläger.

She said she would slip into something more comfortable. 
Sie sagte, sie werde in etwas Bequemeres schlüpfen.

I’m sure he’ll spend his time with some well-endowed / curvaceous /
amply-bosomed bimbo in a bikini   
Ich bin sicher, er verbringt seine Zeit mit irgendeiner gut ausgestatteten / kurvnreichen / vollbusigen Schnepfe im Bikini.

Another actress with improved udders.  
Noch eine Schauspielerin mit aufgemotzten Titten.

She had the hots for this bloke.                 
Sie war ganz scharf auf diesen Typ.

Stop pigging out.   
Hör auf dich zu überfressen.

I guess I made a bit of a pig of myself.
Ich glaube, ich habe mich überfressen.

He describes himself as an old fart / crusty / old wrinkly /  geriatric (gerro) / croc face. 
Er beschreibt sich selbst als alten Knacker.

People say she’s an old hag.
Die Leute sagen, sie sein eine alte Schachtel.