Windows 7 was a well-known operating system.
Windows 7 war ein sehr bekanntes Betriebssystem.
There’s a vacant lot behind the hotel.
Hinter dem Hotel ist ein unbebautes Grundstück.
Our garbage pickup is on Wednesdays.
Unsere Müllabfuhr ist mittwochs.
I regard this as a peace offering.
Ich betrachte das als ein Friedensangebot.
They live in a gated community.,
Sie wohnen in einer geschlossenen Wohnanlage.
There’s a development ban in this part of our town.
Es gibt ein Bebauungsverbot / Bauverbot hier in diesem Teil unserer Stadt.
The area under cultivation is huge.
Die Anbaufläche ist riesig.
The government is expected to take punitive measures.
Es wird erwartet, dass die Regierung Strafmaßnahmen ergreift.
An increasing number of young people go veggie.
Eine steigende Zahl von jungen Menschen werden Vegetarier.
When she heard the news she was at the edge of tears.
Als sie die Nachricht hörte, war sie den Tränen nahe.
They say they had too many civil servants in Greece.
Man sagt, sie hatten zu viele Staatsbeamte in Griechenland.
They use large screens for public viewing these days.
Sie benutzen heutzutage Großleinwände für das Massenpublikum.
He had to put a brave face on things.
Er musste gute Miene zum bösen Spiel machen.
They are hoping for full participation at the grassroots level / at grassroots.
Sie hoffen auf eine volle Beteiligung an der Basis.
To airbrush a picture is no problem these days.
Ein Bild retuschieren ist heutzutage kein Problem.
She always tries to make good on her promises / tries to keep her promises.
Sie versucht immer ihre Versprechen einzulösen.
Most vintage cars were built before WW II.
Die meisten Oldtimer wurden vor dem zweiten Weltkrieg gebaut.
He became very reclusive after his wife died.
Er wurde sehr zurückgezogen / öffentlichkeitsscheu, nachdem seine Frau starb.
I hope I’ll live to see my grandchildren grow up.
Ich hoffe, ich werde meine Enkel noch aufwachsen sehen können.
Nationalism is a force to be reckoned with.
Nationalismus ist ein nicht zu unterschätzender Faktor.
They refurbished the building.
Sie sanierten das Gebäude / Sie führten eine Generalüberholung durch.
Urban dwellers / City dwellers often suffer high pollution levels.
Stadtbewohner leiden oft unter hohen Verschmutzungswerten.
He spends a lot of time in his allotment.
Er verbringt viel Zeit in seinem Kleingarten.
He remained active up to a ripe old age.
Er blieb bis ins hohe Alter hinein aktiv.
Discrimination can be a source of tension.
Diskriminierung kann Grund von Spannungen sein.
AAA (triple A)
amerikanischer ADAC
Nobody likes his second-guessing.
Keiner mag seine Besserwisserei / Kritik.
This vase is a one-of-a-kind item.
Diese Vase ist ein Unikat.
The box office takings for this film were phenomenal.
Die Einnahmen für diesen Film waren fantastisch.
The days of the nanny state are over.
Die Tage des überfürsorglichen Staats sind vorbei.