14.09.2015 Mil 5

Schreibe eine Antwort
They even deployed flame throwers for their fight against the insurgents. Sie stationierten sogar Flammenwerfer für ihren Kampf gegen die Rebellen.
Gird your loins and buckle your armour. Gürte die Lenden und lege die Rüstung an.
Here he got his baptism of fire. Hier bekam er die Feuertaufe.
His specialised training involved
hand-to-hand combat and urban combat / fighting house to house.		 Seine Spezialausbildung beinhaltete Nahkampf und Häuserkampf.
They gave him covering fire. Sie gaben ihm Feuerschutz.
They use remote-control detonators for these IEDs (improvised explosive devices). Sie benutzen  Fernzünder für diese
selbsthergestellten Sprengkörper.
They have to use MRAP vehicles ( mine resistant ambush protected vehicles) to protect their           soldiers. Sie müssen minensichere und vor einem Angriff aus dem Hinterhalt geschützte Fahrzeuge               benutzen, um ihre Soldaten zu schützen.
The rebels have clashed with government troops in a last-ditch effort to win the railway junction. Die Rebellen sind auf Regierungstruppen
gestoßen in einem letzten Versuch,
den Eisenbahnknotenpunkt zu gewinnen.
Experts claim that these precision-guided bombs have changed the character of the war. Die Experten  behaupten, dass diese
präzisionsgesteuerten Bomben den
Charakter des Krieges verändert haben.
The security precautions appeared  water-tight. Die Sicherheitsmaßnahmen erschienen100%ig.
The soldiers were in fatigues. Die Soldaten trugen ihre Kampfanzüge.
The camp was surrounded by an electrified fence. Das Lager war von einem Elektrozaun umgeben.
Turkey is used as a military jumping-off point, Die Türkei wird als militärische Plattform benutzt.
The spokesman was hopeful the deal would be     fully implemented. Der Sprecher hoffte, dass das Abkommen voll
umgesetzt würde.
Key issues remain to be settled. Kernprobleme müssen noch geregelt werden.
There’s too much sabre rattling. Es gibt zu viel Säbelrasseln.
The US is expected to send even more advisers to help train local forces. Man erwartet, dass Amerika sogar noch mehr
Berater schickt, um die örtlichen Streitkräfte
auszubilden.
Despite US-led air strikes they have made gains across the region. Trotz der von Amerika angeführten Luftschläge haben sie in der Gegend Landgewinne gemacht.
Involving these tribes is now a key component of Pentagon strategy. Diese Stämme mit einzubinden, ist nun ein
entscheidender Bestandteil der Strategie des
Verteidigungsministeriums.
This is too little too late. Das ist zu wenig und kommt zu spät.
The group has tightened its grip on a strategically important stronghold. Die Gruppe hat ihren Druck auf eine strategisch wichtige Hochburg verstärkt.

Schreibe einen Kommentar