He walked around with a hard-on, it was slightly embarrassing.
Er lief mit einem Steifen herum, es war leicht peinlich.

They decided to have a quick one.
Sie beschlossen einen Quickie zu  machen.