21.08.2020 Mil 8

Schreibe eine Antwort
The bombers emptied out their bomb bays before turning for home. Die Bomber leerten ihre Laderäume, bevor sie nach Hause umkehrten.
The planes were low enough that you could read their serial numbers on their undersides. Die Flugzeuge waren so tief, dass man ihre
Seriennummern auf ihren Unterseiten lesen
konnte.
During a routine maintenance, a reactor
overheated and caught fire.		 Während einer Routineüberprüfung überhitzte sich ein Reaktor und fing Feuer.
Oh yes, just following orders, where do I hear that before? Oh ja, nur Befehle befolgt, wo habe ich das denn schon mal gehört?
The Iraqi forces broke a two-week lull in fighting. They staged a multi-pronged offensive in the city. Die irakischen Streitkräfte beendeten eine
zweiwöchige Kampfpause. Sie starteten eine
Offensive an mehreren Stellen in der Stadt.
They launched a large-scale offensive that was      aided by airstrikes and artillery from different units. Sie starteten eine großangelegte Offensive, die durch Luftschläge und Artillerie von mehreren Einheiten unterstützt wurde.
Ambulances with wailing sirens dashed from the battlefield to field hospitals in safe parts of            the city. Krankenwägen rasten mit heulenden Sirenen vom Kampfgebiet in die Feldhospitäler
in den sicheren Teilen der Stadt.
A lot of people who have fled are now in
displacement camps south of the city.		 Viele Leute, die geflohen sind, sind jetzt in
Vertriebenenlagern südlich der Stadt.
The army has admitted it is facing fierce
resistance from Isis fighters inside the city.		 Die Armee hat eingeräumt, dass sie innerhalb der Stadt auf erbitterten Widerstand von IS Kämpfern trifft.
After weeks of deadly street-by-street fighting, the army has liberated one sixth of the city’s area. Nach Wochen von tödlichem Häuserkampf hat die Armee ein Sechstel des Stadtgebiets befreit.
Islamic state are using civilians as human shields. Der IS benutzt Zivilisten als menschliche
Schutzschilde.
There’s an elaborate network of hidden tunnels under the city from which Isis fighters mount        attacks on the soldiers. Es gibt ein ausgeklügeltes Tunnelsystem
unter der Stadt, von wo aus die IS Kämpfer
Angriffe auf die Soldaten ausführen.
The supply lines to the town are holding. Die Versorgungslinien zu der Stadt stehen noch.
The big question is if the ‘truce’ is worth the paper it’s printed on. Die große Frage ist, ob der ‘Waffenstillstand’ das Papier wert ist, auf das er gedruckt ist.
With their scorched earth policy they delayed the advance of the invading enemy. Mit ihrer Politik der verbrannten Erde
verzögerten sie den Vormarsch des
einmarschierenden Feindes.
These planes are 250 m a pop. Diese Flugzeuge  kosten 250 Millionen das Stück.
An Israeli missile strike targeted the airport,
causing fires but no casualties.		 Ein israelischer Raketenangriff war auf den
Flughafen gerichtet, er verursachte Brände,
aber forderte keine Opfer.
The rebels were pushed back into a small enclave, where they came under intense bombing. Die Rebellen wurden in eine kleine Enklave
zurückgedrängt, wo sie unter schwere
Bombenangriffe kamen
U.S. forces have increasing success in bringing down drones ISIS uses for reconnaissance and        attacks on the city. US Streitkräfte haben zunehmenden Erfolg darin, Drohnen abzuschießen, die der IS benutzt bei der Aufklärung und bei Angriffen auf die Stadt.
U.S. forces also provide ground advisers to
coordinate airstrikes.		 US Streitkräfte stellen auch Berater für die
Bodentruppen, um die Luftschläge zu
koordinieren.
The opponents have also become more skilled in using shoulder-fired anti-tank weapons. Die Gegner sind auch geschickter darin geworden, von der Schulter abgefeuerte
Panzerabwehrwaffen einzusetzen.
Their short-barreled nine-millimetre rapid-fire submachine gun is light, easy to handle and very reliable. Ihre 9 Millimeter Schnellfeuer-
Maschinenpistole mit kurzem Lauf ist leicht, gut zu handhaben und sehr verlässlich.
The soldiers had made a dog’s breakfast of the whole operation. Die Soldaten hatten die ganze Operation zu einem einzigen Fiasko gemacht.
If he had been in uniform, his flashes would have indicated that he was with the artillery. Wenn er in Uniform gewesen wäre, hätten seine Streifen angezeigt, dass er bei der Artillerie war.
It was his responsibility to keep a weather eye open for foreign agents. Es war seine Verantwortung, ein wachsames Auge zu haben, um ausländische Agenten zu
entdecken.

Schreibe einen Kommentar