02.05.2023 Env 27

Schreibe eine Antwort
They have a conservatory at the back of their
house.                                     		Sie haben hinten an ihrem Haus einen 
Wintergarten.  
Some gardeners use shredded bark to smother weeds.Einige Gärtner verwenden gehäckselte
Baumrinde, um das Unkraut zu ersticken.  
The two vegetables belong to the same
plant family, known as nightshades.		Die zwei Gemüsesorten gehören zur gleichen
Familie, die als Nachtschattengewächse
bekannt ist.  
The aubergine has had the bitterness bred out of it.Man hat der Aubergine das Bittere
weggezüchtet.  
The consumer demand that all irradiated foods must be labelled, should be met.                                    Der Verbraucherforderung, dass alle
bestrahlten Lebensmittel gekennzeichnet
werden müssen, sollte entsprochen werden.  
Particulates are microscopic particles that can get into the lungs and cause a number of health problems.Feinstaub sind mikroskopisch kleine Teilchen, die in die Lungen kommen  und eine Vielzahl von Gesundheitsproblemen verursachen können.
An entire city is barred from drinking its own water because of poisonously high levels of lead.Einer ganzen Stadt ist es verboten, von ihrem
eigenen Wasser zu trinken wegen giftig hoher
Bleiwerte.  
A lot of children have elevated lead levels.Viele Kinder haben erhöhte Bleiwerte.    
Traces of e-coli bacteria were detected and boil orders were issued.Spuren von e-coli Bakterien wurden entdeckt und es wurden Anordnungen herausgegeben, Wasser abzukochen.  
There has been a spike in Legionnaire’s disease in the city. Es hat einen Anstieg der Fälle von
Legionärskrankheit in der Stadt gegeben.  
The country has let its basic infrastructure fall into decay.Das Land hat seine grundlegende Infrastruktur dem Verfall preisgegeben.  
He is an eel catcher and he knows the waters
inside out.
Er ist ein Aalfänger, und er kennt die Gewässer
in- und auswendig.  
He is quitting after a catastrophic plunge in eel stocks.Er hört nach einem katastrophalen Rückgang der Aalbestände auf.  
An emission permit allows a company to
discharge a certain amount of pollutants.
It can be bought or sold.  		Ein Emissionszertifikat erlaubt einer Firma, eine
bestimmte Menge an Schadstoffen freizusetzen. Das Zertifikat kann gekauft oder verkauft
werden.  
Dinosaurs performed a ritual dance to woo their mates.Die Dinosaurier führten eine Art rituellen Tanz auf, um ihre Partner zu umwerben.  
It was a sort of mating ritual.Es war eine Art Paarungsritual.  
Birds make love and war ceremonially.Vögel lieben und bekriegen sich auf zeremonielle Weise.  
There are no holds barred when it comes to
showing off.		Sie sind hemmungslos, wenn es ans Angeben geht.  
The process known as coral bleaching turns the reefs white.Der Vorgang, der als Korallenbleiche bekannt ist, macht die Riffe weiß.  
This exposes them to disease and erosion.Das setzt sie Krankheiten und der Erosion aus.  
The inhabitants of this village go by the motto ‘zero waste’.Die Bewohner dieses Orts folgen dem Motto  ‘Null Abfall’.  
She is regarded as the high priestess of
garbage-free living.		Sie wird als die Hohepriesterin des abfallfreien
Lebens betrachtet.  
She is a passionate enthusiast for all things green and ecologically sound.Sie ist eine leidenschaftliche Verfechterin für alle Dinge, die grün und umweltbewusst sind.  
He packed the cooler and the boogie board in the car and drove the short distance to the beach.Er packte die Kühlbox und das Schwimmbrett ins Auto und fuhr die kurze Strecke zum Strand.  
Access to our beaches shouldn’t be taken away from us.Der freie Zugang zu den Stränden sollte uns nicht weggenommen werden.  
The authorities are infringing on our rights to enjoy public land.Die Behörden verletzen unser Recht,
öffentlichen Grund und Boden zu genießen.  
Some people claim the real aim is to privatize this beach.Einige Leute behaupten, das wirkliche Ziel sei es, den Strand zu privatisieren.  
The authorities want to entice hotel developers to help revitalize this scruffy beachside portion.Die Behörden wollen Hotel Immobilienmakler
anlocken, um diesen heruntergekommenen
Strandbereich neu zu beleben.  
This area is clamouring for investment.Diese Gegend schreit nach Investitionen.  
Environmentalists dislike beach driving.Die Umweltschützer sind gegen das Autofahren am Strand.  
It’s a big drag on tourism.Es behindert den Tourismus beträchtlich.  
We watched the sun drop down onto the
horizon, bleed into the sea, then disappear
from sight.		Wir schauten zu, wie die Sonne in den Horizont glitt, ins Meer hinein blutete und dann
verschwand.  

Schreibe einen Kommentar