27.04.13 Sp 1a

He had the inside track.
Er hatte die Innenbahn.

The body builder looked impressive when he flexed his muscles.
Der Bodybuilder sah eindrucksvoll aus, als er mit den Muskeln spielte.

His deltoid is sharply defined.
Sein Deltamuskel ist stark ausgeprägt.

As a boxer he’s used to exercising with a skipping rope / a  jump  rope.
Als Boxer ist er es gewöhnt, mit einem Sprungseil zu trainieren.

Boxers often have caulifower ears.
Boxer haben oft Blumenkohlohren.

They usually wear a mouthpiece.
Sie tragen gewöhnlich einen Mundschutz.

They play a round-robin series of matches against the others.
Es spielt jeder gegen jeden in den Vorrundenspielen

The initial round-robin matches weren’t too interesting.
Die Vorrundenspiele am Anfang waren nicht sehr interessant..

Long distance runners often train in oxygen-thin mountains.
Langstreckenläufer trainieren oft in sauerstoffarmer Luft.

Their strikers could easily penetrate the porous defence.
Ihre Stürmer konnten leicht in die löchrige Abwehr eindringen.

They often do not travel well.
Sie sind oft auswärts nicht so stark.

He was injured, but now he’s back in the roster of the team.
Er war verletzt, aber jetzt ist er wieder imAufgebot der Mannschaft.

He was deadly in free-kick situations.
Er war bei Freistößen brandgefährlich.

The ref decided on an indirect free kick.
Der Schiedsrichter entschied auf einen indirekter Freistoß.

The referee cautioned him for unsporting behaviour.
Der Schiedsrichter verwarnte ihn wegen unsportlichem Verhalten.

He has provided lots of assists for goals.
Er hat viele Tore vorbereitet.

They hope they can extend their unbeaten away league run to five.
Sie hoffen, sie können ihre Auswärtsserie ohne Niederlage auf fünf Spiele ausbauen.

They took a big step towards survival with a rare away win.
Sie haben einen großen Schritt in Richtung  Klassenerhalt mit einem seltenen
Auswärtssieg gemacht.

 

Schreibe einen Kommentar