He died of cardiac arrest.
Er starb an Herzstillstand.

He let nothing stand in the way of trying to save his patient.
Er ließ nichts unversucht, um seinen Patienten zu retten.

There were no vital signs any longer.
Es gab keine Lebenszeichen mehr.

Eventually he died of a pulmonary edema.
Letztendlich starb er an einem Lungenödem.

He got his hemorrhoids removed.
Er bekam die Hämhorrhoiden rausgemacht.

Breast cancer patients sometimes have a mastectomy.
Brustkrebspatienten haben manchmal eine Brustamputation.

As a diabetic you have a higher risk of having a detached retina.                                          
Als Diabetiker hast du ein höheres Risiko, eine Netzhautablösung zu bekommen.

He’s worried because he detected traces of blood in his stool.       
Er ist besorgt, weil er Spuren von Blut in seinem Stuhl entdeckte.

My cholesterol level is slightly elevated.
Mein Cholesterinspiegel ist leicht erhöht.

You best measure your resting pulse in the morning.        
Du misst deinen Ruhepuls am besten am Morgen.

She’s a hemophiliac, she suffers from haemophilia. 
Sie ist Bluter, sie leidet an der Bluterkrankheit.

The patient was attached to nasogastric tubes.
Der Patient war an Schläuche, die von der Nase ins Körperinnere führen,                            angeschlossen.

Gastritis is a common ailment.                
Magenschleimhautentzündung ist eine häufiges medizinisches Problem.

Most people in this country prefera diet heavy in starches and red meat.                     
Die meisten Leute in diesem Land bevorzugen eine Ernährung, die  reich an Kohlehydraten und rotem Fleisch ist.

Cirrhosis of the liver can be caused by drinking too much alcohol.   
Leberzirrhose kann durch zu viel Alkoholkonsum verursacht werden.

Caffeine makes you feel more active.
Koffein sorgt dafür, dass du dich aktiver fühlst.

Astronauts eat surrogate food / engineered food.
Astronauten essen Ersatznahrung.

The midwife cut the umbilical chord.                         
Die Hebamme durchschnitt die Nabelschnur.

He hasn’t long to live.                              
Er hat nicht mehr lang zu leben.

They decided to turn off the respirator. 
Sie entschlossen sich, das Beatmungsgerät aussschalten.

Everybody worries about being sued for stopping treatment.              
Alle sind besorgt, dass sie verklagt werden, weil sie die Behandlung abgebrochen haben.

Some women decide to have a face-lift or a botox injection when they get older. 
Einige Frauen entscheiden sich für einen Gesichtslift oder eine Botoxeinspritzung, wenn sie älter werden.

Breast augmentations are on the rise all the time.       
Brustvergrößerungen werden immer häufiger durchgeführt.

Prostheses have become a lot better.    
Die Prothesen sind viel besser geworden.

He’s a great dentist when it comes to bridges, inlays and caps.          
Wenn es um Brücken, Plomben und  Verblendungen geht, ist er ein toller Zahnarzt.

The pain in his chest began to abate.   
Der Schmerz in seiner Brust fing an nachzulassen.

Her arthritis is playing her up again. 
Ihre Arthritis macht ihr wieder zu schaffen.