07.01.2015 Env 8

Schreibe eine Antwort
They need an environmental assessment for this project.               Sie brauchen für dieses Projekt eine
Umweltverträglichkeitsstudie.
In a draft environmental assessment the experts rejected the plan.  In einem Entwurf eines Umweltgutachtens
lehnten die Experten den Plan ab.
The nuclear disaster irradiated a vast area. Die Nuklearkatastrophe  verstrahlte eine riesige Gegend.
As a consequence DNA mutation rates rose
exponentially.           		 In der Folge stieg die Häufigkeit der
Veränderungen im Erbgut um ein Vielfaches.
Spent nuclear fuel rods are still a long-term
problem.                		 Abgebrannte Kernbrennstäbe sind immer noch ein langfristiges Problem.
In the wake of the nuclear phase-out the utility prices have increased.        Im Gefolge des Nuklearausstiegs sind die
Strompreise gestiegen.
Excessive forest clearing leads to
deforestation.
 Übermäßige Waldabholzung führt zu Entwaldung.
The company hopes to get the necessary
exploration rights.		 Die Firma hofft, die nötigen Bohrrechte zu
bekommen.
They claim it’s unlikely to have any detrimental impact on the wider environment.        Sie behaupten, es sei unwahrscheinlich, dass es eine schädliche Wirkung auf die Umwelt im
Ganzen hat.
She has been an environmental campaigner for ages.         Sie ist schon seit ewigen Zeiten eine
Umweltaktivistin.
Environmental issues are dear to her.   Umweltprobleme liegen ihr sehr am Herzen.
Habitat protection is an important goal of
her organization.             		 Biotopschutz ist ein wichtiges Ziel ihrer
Organisation.
The river delta provides a habitat for migratory birds.        Die Flussmündung bietet einen Lebensraum für Zugvogel.
The reef has lost about half of its corals. Das Riff hat ungefähr die Hälfte seiner Korallen verloren.
So the reef has been the focus of ongoing
conservation efforts.		 Deshalb ist das Riff  das Zentrum fortwährender Umweltschutzbemühungen gewsesen.
These animals  go into hibernation and resume feeding in spring.           Diese Tiere halten Winterschlaf und fangen dann im Frühjahr an wieder zu fressen.
Fleas, ticks and maggots can be a threat to
household pets and livestock.      		 Flöhe, Zecken und Maden können eine Bedrohung für Haustiere und Vieh sein.
Siberian tigers were hunted almost to
extinction.    		 Sibirische Tiger wurden fast bis zur
Ausrottung gejagt.
They have lost some of their hunting grounds.              Sie haben einige ihrer Jagdgebiete  / Jagdgründe verloren.
They found the snake at the edge of  the road. Sie fanden die Schlange am Straßenrand.
These snakes threaten to upend the
ecosystem there.                   		 Diese Schlangen drohen das Ökosystem dort aus dem Gleichgewicht zu bringen.
Pesticides are commonly used to protect crop plants.         Pflanzenschutzmittel werden üblicherweise  zum Schutz von Getreidepflanzen benutzt.
The local farmers could improve the crop yield very much. Die örtlichen Bauern konnten den Ernteertrag sehr steigern.
In autumn the temperature range in the upper   reaches of the mountains can be high. Im Herbst kann die Temperaturspanne in den
höheren Lagen der Berge hoch sein.
Most glaciers have lost a considerable amount of their glacial ice.       
 Die meisten Gletscher haben eine beträchtliche Menge ihres Gletschereises verloren.
Some jeans are sandblasted.
 Einige Jeans werden sandgestrahlt.
The workers unavoidably  breathe in silica dust.                  Die Arbeiter atmen unvermeidlich
Kieselerdestaub ein.
They use dykes / levees as a protection against surging tides.                 Sie benutzen Deiche als Schutz gegen
Sturmfluten.
Extreme weather events and global warming are definitely linked.            Extreme Wetterereignisse und globale Erwärmung haben ganz klar miteinander zu tun.
We need to increase the amount of renewables / of renewable energy we use.          Wir müssen den Anteil  an erneuerbaren Energien, die wir benutzen, erhöhen.
Some countries are about to phase out financial aid to developing  countries. Einige Länder sind dabei, Entwicklungshilfe
auslaufen zu lassen.

Schreibe einen Kommentar