You know, he’s an arse / an asshole. Nobody gets along with him. | Weißt Du, er ist ein Arsch. Niemand kommt mit ihm aus. |
There wasn’t much he could do about it without looking a complete arsehole. | Es gab nicht viel, was er dagegen tun konnte, ohne wie ein völliger Arsch auszusehen. |
Some say he’s an oddball and a toff, others claim he’s a poofter. | Einige sagen, er sei ein Exzentriker und ein Schnösel, andere behaupten, er sei ein Schwuler. |
He’s a prize pillock. | Er ist ein Riesenidiot. |
He has more than just one screw loose. | Bei ihm ist mehr als nur eine Schraube locker. |
This fella / bloke is an evil little twat. | Dieser Bursche ist eine üble kleine Votze. |
It certainly beats the bullshit he was spouting earlier. |
Es ist sicher besser als der Scheiß, den er vorher von sich gegeben hat. |
She wouldn’t take any of that shit from him. | Sie war nicht bereit, diesen Scheiß von ihm zu akzeptieren. |
He knew he had to take the bollocking. | Er wusste, dass er den Anschiss über sich ergehen lassen musste. |
He propositioned her all the time. | Er fragte sie die ganze Zeit, ob sie es mit ihm machen würde. |
She’s the girl who gets his rocks off faster than anybody else. | Sie ist das Mädchen, bei dem er schneller hochkommt als bei irgendeiner anderen. |
She had never been so hot for anyone. | Sie war noch nie so scharf auf jemanden gewesen. |
One of her biggest treats is an early night and half an hour with her vibrator. | Eines ihrer größten Vergnügen ist es, früh ins Bett zu gehen und eine halbe Stunde mit ihrem Vibrator zu verbringen. |
She looked down at his crotch and saw the problem. |
Sie schaute ihm zwischen die Beine und erkannte das Problem. |
She started stroking his crotch. | Sie fing an, ihn zwischen den Beinen zu streicheln. |
She loved sucking his cock. | Sie hatte Spaß daran, an seinem Schwanz zu lutschen. |
Sometimes the foreplay went on so long that she thought she would burst. | Manchmal ging das Vorspiel so lange, dass sie glaubte platzen zu müssen. |
She’s got a lovely pair of knockers. | Sie hat ein schönes Paar Titten. |
She’s had her boobs fixed. | Sie hat sich die Brüste machen lassen. |
She had gorgeous large breasts and her cunt was tight. | Sie hatte prächtige große Brüste und ihre Spalte war eng. |
She had some sort of lubricant in her vagina. | Sie hatte eine Art Gleitmittel in der Vagina. |
She fucked him in the riding position. | Sie fickte ihn in Reitposition. |
She rode his thick cock like a yoyo. | Sie ritt auf seinem strammen Glied wie auf einem Jojo. |
She preferred being fucked from behind. | Sie zog es vor, von hinten genommen zu werden. |
He rammed his erect dick into her pussy. | Er rammte sein erigiertes Glied in ihre Pussy. |
How long can he go on for ? | Wie lange kann er es machen ? |
They decided to have a threesome. | Sie beschlossen, einen Dreier zu machen. |
His kiss was demanding and his tongue expertly explored her mouth. | Sein Kuss war fordernd, und seine Zunge erforschte gekonnt ihren Mund. |
The top-heavy lady took off her bra. | Die Dame mit viel Holz vor der Tür nahm den BH ab. |
He was getting an erection. | Er bekam eine Erektion. |
She was beginning to get really randy. | Sie fing an richtig geil zu werden. |
Her head nearly burst in an orgasmic explosion. . |
Ihr Kopf zersprang beinahe in einer Explosion von einem Orgasmus. |
They say she’s a dumb blonde – thick as a plank – but it isn’t true. | Sie sagen, sie sei ein dummes Blondchen – dumm wie Stroh, aber das stimmt nicht. |
If it’s the bloody Jehovah Witnesses again, tell them to bugger off. | Wenn es die Scheiß Zeugen Jehovas sind, sag ihnen, sie sollen verdammt noch mal abhauen. |
Captain Miller? Well, bugger me! | Hauptmann Miller? Ach du Scheiße! |
He just couldn’t accept the sort of bollocks Tom had been dishing out. | Er konnte einfach nicht den Schwachsinn akzeptieren, den Tom von sich gegeben hatte. |
He can stick it up his arse. | Das kann er sich hinten reinschieben. |
Come on, get off your butt. Come on, move your arse. |
Auf geht‘s, komm aus dem Quark. Komm, krieg endlich den Arsch hoch. |