He was dressed in a pair of old slippers, a worn dressing gown and a flat cap. | Er war in einem abgetragenen Morgenmantel, einem Paar alten Hausschuhen und einer Datschkappe gekleidet. |
His cardigan pocket was distended. | Seine Westentasche war ausgebeult. |
She has always dreamt of a bedroom with a walk-in wardrobe. |
Sie hat immer von einem Schlafzimmer mit einem begehbaren Kleiderschrank geträumt. |
She’s had this cornrows hairstyle for a long time now. | Sie hat diese Flechtfrisur mit Zöpfen jetzt schon eine lange Zeit. |
The slide which held her hair came loose. | Die Spange, die ihr Haar hielt, wurde locker. |
I like your blonde highlights. | Ich mag die blonden Strähnchen bei dir. |
The heated rollers will give you split ends. | Die heißen Lockenwickler werden dir gespaltene Haarenden einbringen. |
A quiff was in fashion in the 1950s. | In den 1950er Jahren war die Haartolle in Mode. |
There aren’t many bespoke shoemakers any longer. |
Es gibt nicht mehr viele Schuhmacher, die nach Maß fertigen. |
She went upstairs to spruce herself up for the party. | Sie ging nach oben, um sich für die Party aufzumotzen. |
The room was decorated with garlands of paper. | Das Zimmer war mit Girlanden aus Crèpe Papier geschmückt. |
In his childhood his mother sometimes took trousers up for him. |
In seiner Kindheit kürzte seine Mutter manchmal Hosen für ihn. |
He hung his coat on a hanger. | Er hängte seinen Mantel auf einen Bügel. |
Most men appeared dressed to the nines. | Die meisten Männer erschienen äußerst elegant angezogen. |
It was hot, so Jack wore his tie on sufferance. | Es war heiß und deshalb trug Jack die Krawatte locker. |
The ballet dancer wore a modern design of leotard. |
Die Ballettänzerin trug ein hautenges (Sport)Dress mit modernem Design. |
She had slight problems finding the dressing rooms of the department store. | Sie hatte leichte Probleme, die Umkleidekabinen des Kaufhauses zu finden. |
She was dressed in a floor-length dress. | Sie trug ein köchellanges Kleid. |
She sported a daring décolletage. | Sie präsentierte einen gewagten Ausschnitt. |
Her sister wore a fake-fur coat. | Ihre Schwester trug einen unechten Pelzmantel. |
It was so cold that he decided on the windcheater with a thermal lining. | Es war so kalt, dass er sich für den Windbrecher mit Thermofutter entschied. |
And he went for a turtleneck pullover because he didn’t like polo-neck pullovers. | Und er entschied sich für einen Stehbundpullover, weil er Rollkragenpullover nicht mochte. |
Lady Gaga has a reputation for her outlandish costumes. | Lady Gaga hat einen Ruf für ausgefallene Kostüme. |
She often has a dress fitting for her next show. | Sie hat oft eine Kleiderprobe für ihre nächste Show. |
The miniskirt with fishnet stockings was slightly provocative. | Der Minirock mit Netzstrumpfhosen war leicht provozierend. |
Her love of fitted clothes / tight clothes has always attracted the attention of male spectators. |
Ihre Liebe für enganliegende Kleider hat immer die Aufmerksamkeit der männlichen Zuschauer angezogen. |
Her chandelier earrings and flatforms were impressive. |
Ihre Kronleuchter-Ohrringe und Schuhe mit den dicken Sohlen waren eindrucksvoll. |
Bat-wing glasses were just a fad. | Riesige Fledermausbrillen waren nur eine kurze Modeerscheinung. |
She’s got the face for specs. | Sie hat ein Gesicht für Brillen. |
The catch on her chain was made of gold. | Der Verschluss an ihrer Kette war aus Gold. |
The size of the average woman has risen from 12 to 16 in the past decade, | Die Durchschnittsgröße der Frau ist im letzten Jahrzehnt von 12 auf 16 gestiegen. |
Plus-size women are frustrated by the poor choice of fashion available for them. | Frauen mit Übergröße sind gefrustet von der geringen Auswahl an modischer Kleidung, die für sie da ist. |
Plus-size collections need to be really thought-through. |
Kollektionen für Übergrößen müssen genau durchdacht sein. |
The man-bag was given a fillip when the Governor of the Bank of England carried one. | Die Handtasche für den Mann bekam Auftrieb, als der Gouverneur der Bank von England eine trug. |
01.11.2015 FFA 3
Schreibe eine Antwort