28.12.2015 SRW 6

Schreibe eine Antwort
She’s a stuck-up, social-climbing bitch. Sie ist eine eingebildete Aufsteigerkuh.
She needed to pee awfully bad. Sie mußte ganz schrecklich pinkeln.
He was getting pissed off. Er wurde total ärgerlich.
Are you bullshitting me ? Verarschst Du mich ?
Don’t fuck around with me. Verarsch mich nicht !
Fuck that. Scheiß‘ drauf.
You can go fuck yourself. Geh’ und fick Dich doch selbst.
Let’s cut the crap, I’ve had enough of your bullshit. Lass uns damit aufhören, ich habe genug von
deinem Scheiß.
I’ve sweated blood these last few months to
convince them.		 Ich habe  in den letzten Monaten Blut geschwitzt, um sie zu überzeugen.
The stupid sonofabitches just never contacted us again. Die blöden Schweinehunde haben sich einfach nie mehr mit uns in Verbindung gesetzt.
They’re assholes. It doesn’t deserve a response. Das sind doch Arschlöcher. Es ist nicht wert, dass man darauf reagiert.
A boy of 16 with all that testosterone
slopping about inside him.		 Ein Junge von 16 Jahren mit all dem Testosteron, das in ihm rumschwappt.
Make sure your dick is in your pants and your fly is zipped. Achte darauf, dass dein bester Freund in der Hose und der Hosenlatz zu ist.
Get your arse in gear. Beweg Deinen Arsch.
He had never stopped being a filth. Er hatte nie aufgehört, ein Bulle zu sein.
Am I right or am I fucking right ? Habe ich Recht oder habe ich absolut Recht ?
„Fuck‘ is used as a general expletive or intensifier. Das Wort ‚Fuck‘ wird als allgemeiner Fluch oder auch als Verstärker gebraucht.
The public use of this word would almost certainly cause a real shitstorm. Der öffentliche Gebrauch dieses Wortes würde fast sicher zu einem echten Entrüstungssturm führen.
He’s running around like a blue-arsed fly. Er rast herum wie von der Tarantel gestochen.
He’s out screwing some bimbo with  big boobs. Er ist unterwegs und vögelt irgendeine Schnepfe mit dicken Möpsen.
Hm, nice bum / nice arse. Oh, klasse Hintern.
She had a collection of sex aids (butt plugs, cock rings, dildos, vibrators). Sie hatte eine Sammlung von Sexspielzeugen  (Analstöpsel, Penisringe, Dildos, Vibratoren).
He didn’t have any trouble getting it up. Er hatte keine Mühe, ihn hochzukriegen.
She licked his rock-hard pecker. Sie leckte sein total hartes Glied.
Her pussy was dripping. Ihre Pussy war klatschnaß.
She was sitting astride his cock. Sie saß auf seinem Schwanz.
She was riding his hard-on. Sie ritt auf seinem Steifen.
The feeling of being close to climax rushed through his body. They were both coming. Das Gefühl kurz vor dem Höhepunkt zu stehen, strömte durch seinen Körper. Sie kamen beide.
He had a rash on his dangler / on his old boy. Er hatte einen Ausschlag an seinem besten Teil.
Do you think he’s silly? – Abso-fucking-lutely. Glaubst Du er ist blöd ? – Aber scheißabsolut.
He behaved like a complete pillock / like a
complete wally.		 Er benahm sich wie ein totaler Blödmann / wie ein totaler Schwachkopf.
The truth is: “He doesn’t give a flying fuck.” Die Wahrheit ist: “Das ist ihm scheißegal.”
He didn’t give a crap about it. Es kümmerte ihn einen Scheiß.
He’s one of these self-centered assholes who
believe everything is everybody else’s fault.		 Er ist einer von diesen eingebildeten Ärschen, die glauben, an allem sind immer nur die anderen schuld.
He tried to protect his own arse. Er versuchte, sich abzusichern.
He almost pissed himself watching this. Er machte sich vor Lachen fast in die Hose,  als er das sah.
This horror film scared the shit out of most
spectators.		 Dieser Horrorfilm ängstigte die meisten
Zuschauer fast zu Tode.
Part of the audience were scared shitless. Ein Teil des Publikums machte sich vor Angst fast in die Hose.
Dealing with the bureaucracy here is a pain in the arse. Sich mit der Bürokatie hier herumzuschlagen, ist ein Scheißgeschäft.
I didn’t think he’d drop a bollock like this. Ich habe nicht gedacht, dass er sich einen solchen Klops leisten würde.

Schreibe einen Kommentar