Membership of the Trade Unions has plummeted.       
Die Mitgliedschaft in den Gewerkschaften ist stark gesunken.

The indexation of annual wage increases to the national inflation rate
(= salary indexation) is a thing of the past.       
Die Anpassung der jährlichen Gehaltssteigerungen an die Inflationsrate
gehört der Vergangenheit an..

Karl Marx believed in the class struggle.
Karl Marx glaubte an den Klassenkampf.

There has been a loss in purchasing power in the last few years.    
Es hat einen Kaufkraftverlust in den letzten Jahren gegeben.

Protectionist measures can be a double-edged sword.    
Abschottungsmaßnahmen können ein zweischneidiges Schwert sein.

A lot of firms are trying to pare their work force.   
Viel Firmen versuchen ihre  Arbeiterschaft zu verringern.

The market is saturated.      
Der Markt ist gesättig.

These economic measures offer a ray of hope.     
Diese wirtschaftlichen Maßnahmen bieten einen Hoffnungsschimmer.

The authorities allow tax-relief on mortgage interests.  
Die Behörden gewähren Steuererleichterungen auf Hypothekenzinsen.

They have to dump products below cost.
Sie müssen die Waren unter Wert verkaufen.

The risk of a resurgence of inflation isn‘t  high.   
Die Gefahr eines Wiederaufflackerns der Inflation ist nicht hoch.

Let’s hope they won’t  retaliate with economic countermeasures.  
Hoffen wir, dass sie nicht mit wirtschaftlichen Gegenmaßnahmen antworten.

The downside is that they’ve got a one-crop economy.
Der Nachteil ist, sie haben eine Monokultur.

He got a fantastic severance-pay offer.
Er bekam ein sehr gutes Abfindungsangebot.

Staples are in short supply.
Grundnahrungsmittel sind knapp.

They had a bumper harvest last year.  
Sie hatten letztes Jahr eine Superernte.

They  live from / live off agriculture in this region. 
Sie leben von der Landwirtschaft hier in dieser Gegend.

China has got a huge balance-of-payment surplus.    
China hat einen riesigen Handelsbilanzüberschuss.

There is a collapse of commodity prices.
Es gibt gerade einen Zusammenbruch der Rohstoffpreise.

The market looks set for an oil glut.
Der Markt erwartet ein Überangebot an Öl.

Shares  yielded fat profits in the 90s.  
Aktien haben in den 90er Jahren dicke Profite abgeworfen.

Budget cuts are the order of the day in Europe.  
Haushaltskürzungen sind in Europa an der Tagesordnung.

Sales tax is the old expression for VAT (=value added tax).  
Umsatzsteuer ist der alte Ausdruck für Mehrwertssteuer.

There’s always the threat of compulsory redundancies.      
Es gibt immer die Gefahr von Zwangsentlassungen.

He works as a chief operating officer (COO) in a local company.  
Er arbeitet als Geschäftsführer in einer hier ansässigen Firma.

Slashes in spending / spending cuts  are tough on some countries.   
Ausgabenkürzungen sind für einige Länder sehr hart.

There were a lot of housing foreclosures at that time.      
Es gab damals sehr viele Zwangsvollstreckungen von Häusern.

The country will have to maintain fairly draconian controls on the movement of capital in and out of the country.   
Das Land wird ziemlich drakonische Kontrollen über den Kapitalfluss in und aus dem Land ausüben müssen.