| A doctor has sworn the Hippocratic oath. | Ein Arzt hat den Hippokratischen Eid geschworen. |
| Spinal chord injuries can be dangerous. Thank goodness his cervical spinal chord injury was not that bad. | Rückenmarksverletzungen können gefährlich sein. Gott sei Dank war seine Halswirbelverletzung nicht so schlimm. |
| She has had several hip replacements. | Sie hat mehrere künstliche Hüftprothesen bekommen. |
| They are trying to develop better drugs to treat Alzheimer’s disease. | Sie versuchen bessere Wirkstoffe zu entwickeln, um Alzheimer zu behandeln. |
| His face was marked by a harelip and a cleft palate. |
Sein Gesicht war von einer Hasenscharte und einem Wolfsrachen gezeichnet. |
| The implantation of a defibrillator is sometimes recommended for medical reasons. | Einen Herzelektroschocker zu implantieren, wird manchmal aus medizinischen Gründen empfohlen. |
| If the atriums and ventricles are enlarged, the heart can’t pump blood through the body effectively. |
Wenn die Vorhöfe und Herzkammern vergrößert sind, kann das Herz das Blut nicht effektiv durch den Körper pumpen. |
| She has left ventricular hypertrophy or thickening of the left side of the heart. | Sie hat eine Hypertrophie des linken Vorhofs, das heißt eine Verdickung der linken Herzseite. |
| We have experienced an increase in cardiovascular diseases in the past decades. |
Wir haben in den letzten Jahrzehnten einen Anstieg von Herz-Kreislauferkrankungen erlebt. |
| High cholesterol levels and high blood pressure run in his family. | Hoher Cholesterinspiegel und hoher Blutdruck liegen in seiner Familie. |
| The overuse of antibiotics is causing bacteria to develop resistance. | Der zu häufige Gebrauch von Antibiotika führt bei den Bakterien zu Resistenz. |
| There has to be a happy medium. | Es muss einen goldenen Mittelweg geben. |
| The patient was on life support for some time. | Der Patient hing einige Zeit an lebenserhaltenden Maschinen. |
| Mammogram and prostate exams are essential for the early detection of cancers. | Brust- und Prostatavorsorgeuntersuchungen sind entscheidend für die frühe Erkennung von Tumoren. |
| The benefits far outweigh the risks. | Der Nutzen wiegt viel schwerer als die Risiken. |
| Cancer of the ovary or cancer of the bladder often go undiagnosed. | Krebs der Eierstöcke und Blasenkrebs bleiben oft unerkannt. |
| Xenotransplantations may become an alternative to normal transplants in the future. | Transplantationen von Tierorganen werden in der Zukunft vielleicht zu einer Alternative zu allogenen / normalen Transplantationen. |
| Most people don’t have any adverse negative reactions. |
Die meisten Leute haben keine unerwünschten Reaktionen. |
| Approximately 15% of all new mothers get postpartum depression. |
Ungefähr 15% aller Frauen im Wochenbett bekommen eine Depression nach der Kindsgeburt. |
| You should not let your baby use a bottle as a pacifier. | Man sollte das Baby nicht die Flasche als Schnullerersatz benutzen lassen. |
| Rumours of a possible link between autism and immunization against measles, mumps and rubella are wrong. | Gerüchte über eine mögliche Verbindung von Autismus und der Impfung gegen Masern, Mumps und Röteln sind falsch. |
| The MMR shot is given when the infant is about two years old. | Die Impfung gegen Masern, Mumps und Röteln wird verabreicht, wenn das Kind ungefähr zwei ist. |
| A booster vaccination against whooping cough is advisable. | Eine Auffrischungsimpfung gegen Keuchhusten ist ratsam. |
| The girl had her first light epileptic seizure when she was three. | Das Mädchen hatte seinen ersten leichten epileptischen Anfall, als sie drei war. |
| Some enzymes can infiltrate cartilage and bone and ultimately result in arthritis. | Einige Enzyme können in Knorpel und Knochen eindringen und letztendlich zu einer Arthrose führen. |
| Some experts claim that an oral fixation may lead to pessimism and depression. |
Einige Experten behaupten, dass eine orale Fixierung zu Pessimismus und Depressionen führen kann. |