11.05.2018 Econ 21

Schreibe eine Antwort
Consumers who want to switch their bank should contact a new bank early on. Verbraucher, die ihre Bank wechseln wollen,
sollten früh Kontakt mit einer neuen Bank
aufnehmen.
You should be aware of your current balance and make sure you don’t  exceed your overdraft limit. Du solltest deinen aktuellen Kontostand kennen und sichergehen, dass du die Überziehungsgrenze nicht überschreitest.
Is it fee-free ? / is it toll-free ? Ist es gebührenfrei ?
Inflation is rearing its ugly head again. Die Inflation hebt wieder ihren hässlichen Kopf.
The budget for this project is ringfenced. Das Budget für dieses Projekt ist zweckgebunden.
The cuts are biting already. Die Kürzungen schlagen schon durch.
Here you can see the results of economic
restructuring and the decline of some sites.		 Hier kann man die Ergebnisse des
Strukturwandels und den Niedergang von
einigen Standorten sehen.
This old-established company was put into
administration.		 Diese alteingesessene Firma wurde in
Insolvenzverwaltung genommen.
Some experts say they lacked
21st-century business sense.		 Einige Experten sagen, sie  ließen den
Geschäftssinn des 21. Jahrhunderts vermissen.
The younger generation has proved to be adept at taking the pulse of consumers. Die jüngere Generation hat sich als versiert darin erwiesen, am Puls der Verbraucher zu sein.
Their new business location has led to  higher footfall. Ihr neuer Geschäftsstandort hat dazu geführt, dass sie mehr Kundschaft bekommen.
It will take many years for this investment to be recouped. Es wird viele Jahre dauern, bis sich diese
Investition amortisiert / sich rechnet / wieder        reinkommt.
It’s the job of the tax collectors to clamp down on tax avoidance. Es ist die Aufgabe der Steuereintreiber,
Steuerhinterziehung anzugehen.
There are several well-known tax havens in
Europe.		 In Europa gibt es einige gut bekannte
Steueroasen.
This institution must inform the general public about wastage and overspend. Diese Institution muss die Öffentlichkeit über
Verschwendung und Mehrausgaben informieren.
We need to incentivise people to work. Wir müssen den Leuten Anreize geben zu
arbeiten.
Their attitude to work is good. Ihre Arbeitseinstellung ist gut.
The company’s performance was mediocre, but the managers got a hefty pay rise. Das Ergebnis der Firma war mittelmäßig, aber die Manager bekamen eine kräftige Gehaltserhöhung.
It’s the age of greed. Es ist das Zeitalter der Gier.
Some of the progress has been without job
creation.		 Ein Teil des Fortschritts war Wachstum ohne Schaffung von Arbeitsplätzen.
The building industry seems to be recovering. Die Baubranche / Die Bauindustrie scheint sich zu erholen.
This firm is well situated. Diese Firma ist gut aufgestellt.
Unfettered capitalism can be a double-edged sword. Ungezügelter Kapitalismus kann ein
zweischneidiges Schwert sein.
It has become standard practice to subcontract work to other firms. Es ist absolut normal geworden, Arbeit an andere Firmen weiter zu vergeben.
Costcutting is key these days. Kosteneinsparungen sind heutzutage
entscheidend.
They factor such things into their prices. Sie preisen solche Dinge mit ein.
Inequality still exists in the workplace. Ungleichheit am Arbeitsplatz gibt es immer noch.
The old docks were redeveloped. Das alte Hafengebiet wurde saniert.
Our property value / housing equity has gone up considerably. Der Immobilienwert unseres Hauses ist
beträchtlich gestiegen.
These organizations try to help people who live in difficult financial circumstances. Diese Organisationen  versuchen den Menschen zu helfen, die in finanziell schwierigen Umständen leben.
If you find yourself in such a situation, you are        obliged  to economise. Wenn du dich in einer solchen Situation findest, siehst du dich gezwungen zu sparen.
If you have to juggle a job and the home, flexible working hours are extremely important. Wenn du Beruf und Haushalt in Einklang bringen musst, sind flexible Arbeitszeiten von äußerst wichtiger Bedeutung.
The first job she took was as a secretary to an       estate agent. It wasn’t very satisfactory for her. Die erste Stelle, die sie annahm, war als
Sekretärin eines Immobilienmaklers.  Sie war nicht sehr befriedigend für sie.

Schreibe einen Kommentar