31.10.13 SRW 2

 

At the risk of pissing you off….. Auf das Risiko hin, dass ich dich so ziemlich
verärgere….
He’s an arsehole, no doubt about it.      Er ist ein Arschloch, da gibt es keinerlei Zweifel.
If I catch him, I’ll have his bollocks for golf balls. Wenn ich den kriege, dann spiele ich mit seinen      Eiern Golf.
He drinks like a bloody fish.                     . Er trinkt wie ein halber Alkoholiker.
These knockers give me such a hard-on  I don’t      have enough skin left  to close my eyes. Bei diesen Titten kriege ich so einen Steifen, dass ich nicht genug Haut übrig habe, meine Augen      zuzumachen.
They can shove their extended warranty where the sun doesn’t shine.      Sie können sich ihre verlängerte Garantie
hinschieben, wo die Sonne nicht scheint.
He can shove his compensation up his backside. Er kann sich seine Entschädigung hinten rein
stecken.
It says ‘Tear Here’, but I can’t find the packet’s G-Spot.          Da steht “Hier reißen”, aber ich kann den G-Punkt  der Packung nicht finden.
It’s as wrong as passing gas in an elevator.         Es ist ungefähr genauso falsch, wie im Aufzug      einen ziehen zu lassen.
Jack’s nickname is ’proctologist’  because he’s so far up the boss’s  backside Jacks Spitzname ist „Proktologe“, weil er dem Chef so weit hinten reinkriecht.
I know, he constantly crawls to the boss.
He constantly sucks up to the boss.
Ich weiß, er schleimt und kriecht ständig beim Chef.
It helps if you are having trouble getting it up.      Es hilft, wenn Du mal Probleme hast, ihn
hochzukriegen.
lubricated condoms     feuchte Kondome
His prick was beginning to swell within his
trousers.              
Sein Schwanz begann in seiner Hose zu wachsen.
Her soft tongue played on his cock-head. Ihre sanfte Zunge spielte an seiner Schwanzspitze.
He kissed her boobs and she just  loved having her tits played with.       Er küsste ihre Brüste, und sie genoss es einfach, wenn er mit ihren Titten spielte.
She shifted her breasts up to his face so that he could suck her erect nipples.                              Sie brachte ihre Brüste an sein Gesicht, so dass er an ihren steifen Brustwarzen saugen konnte.
He climaxed over her tits.     Er kam über ihre Titten.
I don’t give a monkey’s (shit) about  the fact
that ……
Ich gebe einen Scheiß darauf, dass …..
They don’t give a crap about it.              
They don’t give a flying fuck about it.
Das kümmert sie einen Scheiß.
He’s talking shite, that’s all.        Er erzählt einen Scheiß, das ist alles.

 

Schreibe einen Kommentar