10.07.2019 FFA 14

Schreibe eine Antwort
Here comes an eclectic mix of excellent books. Hier kommt eine bunte Mischung von exzellenten Büchern.
Her style is gritty and fast-paced, and the hero     always wins over the dastardly foreign enemies. Ihr Stil ist hart und rasant, und der Held gewinnt immer gegen die heimtückischen ausländischen Feinde.
It’s definitely one of the greatest horror stories ever penned. Es ist sicher eine der tollsten Gruselgeschichten, die je geschrieben wurden.
She knows how to make your flesh crawl. Sie weiß, wie man dafür sorgt, dass Du eine
Gänsehaut bekommst.
Her story delivers a dose of the
heebie-jeebies.		 Ihre Geschichte sorgt für eine Dosis Gänsehaut.
Her poetry has been denied the recognition it
deserves in academic circles.		 Ihrer Dichtung wurde in akademischen Kreisen die Anerkennung verwehrt, die sie verdient.
There’s a tiger rug which he always manages to trip over. Da ist ein Tigerkopf, über den er es auch immer schafft zu stolpern.
At one point when we wait for him to trip again we are delighted that he clears it with a little hop. Und dann, wenn wir darauf warten, dass er
wieder stolpert, sind wir begeistert, dass er mit       einem kleinen Hüpfer darüber springt.
He was an authentic performer with an electric appeal. Er war ein authentischer Künstler mit einer
mitreißenden Anziehungskraft.
People related to him because of his humble
beginnings.		 Die Leute identifizierten sich mit ihm wegen
seiner bescheidenen Herkunft.
He still worked as a pipefitter while playing the pubs at night. Er arbeitete noch als Installateur, während er abends in den Wirtschaften auftrat.
A growing number will stream music from the      internet  e.g. from a subscription service. Eine wachsende Zahl lädt sich die Musik aus dem Internet, z.B. von einem Abo-Service.
People were already abandoning silent pictures. Die Leute gingen schon nicht mehr in die
Stummfilme.
Talking pictures proved to be the salvation of
Hollywood.		 Tonfilme erwiesen sich als die Rettung für
Hollywood.
The greatest fear was that sound movies would prove to be a passing fad. Die größte Sorge war, dass die Tonfilme sich als vorübergehende Modeerscheinung  erweisen         würden.
She hit pay dirt with her novel, and cranked out a succession of popular books. Sie landete einen Volltreffer mit ihrem Roman, und produzierte eine schnelle Folge von beliebten Büchern.
She has a huge following, mostly of teenage girls. Sie hat eine riesige Anhängerschaft, meistens Mädchen im Teenageralter.
The musical premiered / had its premiere /
debuted  in 1928.		 Das Musical hatte 1928 Premiere.
The musical was a smash hit. Das Musical war ein Volltreffer.
He alchemised the amiable version of the song        into a soul-blues classic. Er verwandelte die liebenswerte Version des
Liedes in einen Soul-Blues Klassiker.
His documentary struck a chord in this country. Sein Dokumentarfilm traf hier in diesem Land
einen Nerv.
He’s arguably the most successful creator of
online children’s entertainment.		 Er ist wohl der erfolgreichste Produzent von
Internet Kinderunterhaltung.
His voice comes across as shrill, British and very square. Seine Stimme wirkt schrill, britisch und sehr
spießig.
Adam reaching out to God is the most famous
detail on the vault of the Sistine Chapel.		 Adam, der Gott die Hand entgegenstreckt, ist das berühmteste Detail im Deckengewölbe  der         Sixtinischen Kapelle.
To the Greeks nudity was the mark of the hero. Für die Griechen war Nacktheit das Zeichen der Helden.

Schreibe einen Kommentar