18.11.2019 FFA 16

Schreibe eine Antwort
She wore an off-the-shoulder frock with a        gathered waist. It looked fantastic. Sie trug ein schulterfreies Kleid mit einer gerafften Taille. Es sah toll aus.
Her jeans were the kind you had to put on with a shoehorn. Ihre Jeans waren von der Art, dass man sie mit
einem Schuhlöffel anziehen musste.
It didn’t take her long to acquire a taste for        cashmere and mohair yarns. Sie brauchte nicht lange , um  auf den Geschmack von Cashmere oder Mohair Garn zu kommen.
The silky golden fleece known as cashmere has become synonymous with luxury. Der seidige, goldene Flausch, der als Cashmere
bekannt ist, ist gleichbedeutend geworden
mit ‘Luxus’.
Yak fibres are a luxury alternative to cashmere. Yak Fasern sind eine Luxusalternative zu
Cashmere.
Dunhill has a collection blending yak wool with merino. Dunhill hat eine Kollektion, die Yak Wolle mit
Merinowolle mischt.
Shoes are not top of her wish list, though. Schuhe stehen aber nicht an der Spitze ihrer Wunschliste.
She scraped along with spiked cleats attached to the bottom of her boots. Sie kratzte den Weg entlang mit einer mit Dornen versehenen Fußplatte, die an ihren Stiefeln              befestigt war.
They sell textiles and toys for little children up to the age of three, e.g. underwear, rompers,           bedding and soft toys. Sie verkaufen Kleidung und Spielzeuge für
Kleinkinder bís zum Alter von drei Jahren, wie z.B. Unterwäsche,Strampler, Bettwäsche
und Stoffspielzeug.
The term onesies is often used as a description for this type of baby wear. Der Begriff ‘einteiliger Strampler’ wird oft für diese Art von Babykleidung gebraucht.
He has cut, styled and blow-dried the hair of        many London celebrities. Er hat die Haare von vielen Berühmtheiten
Londons geschnitten, gestylt und geföhnt.
His bald pate was garlanded with curly wisps of hair. Sein Glatzkopf hatte unten rundherum kleine Haarlöckchen.
He carried his jacket slung over his shoulder. Er hatte sein Jackett über die Schulter gehängt.
Such accessories are bought at vast expense from well-known labels. Solche Accessoires werden für hohe Kosten von    bekannten Markenherstellern erstanden.
We all wore tie-dyed shirts then. Wir trugen damals alle Schnurbatik Hemden.
Brightly coloured socks were once frowned upon in refined circles. Stark gemusterte Socken wurden einst in
gehobenen Kreisen missbilligt.
The style originated in New York, and its
members consider them the pinnacle of the        fashion hierarchy.		 Der Stil hatte seinen Ursprung in New York, und seine Anhänger sehen sich selbst an der Spitze der Modehierarchie.
The dress was the apogee of his working
relationship with the actress.		 Das Kleid war der Höhepunkt seines
Arbeitsverhältnisses mit der Schauspielerin.
She liked the dress so much that she decided to wear it to her school’s prom. Sie mochte das Kleid so sehr, dass sie beschloss, es zu ihrem Schulabschlussball zu tragen.
It had never occurred to her that wearing nice clothes from another culture might offend        people. Es war ihr nie in den Sinn gekommen, dass es
andere Leute beleidigen könnte, wenn man
schöne Kleider aus einer anderen Kultur trägt.
This dude wore cool stuff. Dieser Kerl trug coole Klamotten.
They have created interesting things for disabled people: There are magnetic buttons that close by themselves. Sie haben interessante Dinge für Behinderte
entwickelt: Es gibt magnetische Knöpfe, die
von alleine schließen.
And there are adjustable waistbands, zips you can close with one hand and many more helpful details. Und es gibt einen verstellbaren Hosenbund,
Reißverschlüsse, die man mit einer Hand
schließen kann und viele weitere hilfreiche
Details.
Fur-free clothes are part of a general trend away from fur. Pelzfreie Kleider sind Teil eines allgemeinen Trends weg von Pelz.
A lot of luxury brands are out of fur. Viele Luxusmarken sind aus Pelz ausgestiegen.
China is an important source of fur for the              fashion industry. China ist eine wichtige Quelle von Pelz für die
Modeindustrie.
Many designers still like the luxury look of fur and use imitations in their collections. Viele Designer lieben immer noch das luxuriöse Aussehen von Pelz und benutzen Imitate in ihren Kollektionen.
However, fake fur has its own problems.
Basically, it is made of plastic.		 Kunstpelz hat aber seine eigenen Probleme. Im      Wesentlichen ist er aus Plastik.
Her fashion creations were regarded as
liberating.		 Ihre Modeschöpfungen wurden als befreiend
angesehen.
She freed women from dressing like their
mothers.		 Sie befreite die Frauen davon, sich wie ihre Mütter zu kleiden.
She managed to make high fashion affordable for working women. Sie schaffte es, die Haute Couture für arbeitende Frauen erschwinglich zu machen.
She has chosen to ditch her makeup, lipstick and blush. Sie hat sich entschlossen, ihr Makeup, Lippenstift und Rouge aufzugeben.
For years she had applied foundation to lighten her skin tone. Jahrelang hatte sie Grundierung aufgetragen, um ihre Hautfarbe aufzuhellen.
Cosmetic surgery is common, a third of young       women have gone under the knife there. Schönheitsoperationen sind üblich, ein Drittel der jungen Frauen dort war unter dem Messer.

Schreibe einen Kommentar