12.02.2020 Env 23

Schreibe eine Antwort
We are the last generation that can roll back the spectre of a warming planet. Wir sind die letzte Generation, die das
Schreckgespenst eines wärmeren Planeten
aufhalten kann.
Some people described the
tougher-than-expected regulations as a
game-changer.		 Einige Leute beschrieben die härter als
erwarteten Maßnahmen als bahnbrechend.
We have improved air quality, and we have
tackled acid rain and polluted rivers.		 Wir haben die Qualität der Luft verbessert,
und wir sind gegen den sauren Regen und
verschmutzte Flüsse vorgegangen.
We can solve this thing, but we have to get going. Wir können diese Sache lösen, aber wir müssen loslegen.
Implementation becomes mandatory by 2030. Die Umsetzung wird bis spätestens 2030
verpflichtend.
They will have to use mandatory new
carbon-capture equipment.		 Sie werden verpflichtend eine neue Ausrüstung zur CO2 Abscheidung benutzen müssen.
The plan is expected to run into a wall of
opposition.		 Der Plan wird wahrscheinlich auf eine Mauer des Widerstands treffen.
Soil erosion and degradation make large areas of farmland less productive. Bodenerosion und  -verschlechterung machen
weite Anbaugebiete weniger ergiebig.
The degradation is the result of intense farming practices. Die Bodenverschlechterung ist das Ergebnis
von intensiver Landwirtschaft.
The country has lost 80% of its fertile topsoil         since 1850. Das Land hat seit 1850 80% seines fruchtbaren Mutterbodens verloren.
We have been very carefree with some important resources. Wir sind sehr sorglos mit einigen wichtigen
Resourcen gewesen.
Firms offering hunting safaris charge  20,000 $ for an elephant safari. Die Firmen, die eine Jagdsafari anbieten,
verlangen 20 000 $ für eine Elefantensafari.
They are involved in poaching for elephant tusks and rhino horns, which fetch big prices. Sie beteiligen sich am Wildern für
Elefantenstoßzähne und Hörnern von
Nashörnern, die hohe Preise erzielen.
The area is still suffering from years of
  environmental negligence.		 Die Gegend leidet noch immer unter Jahren der Vernachlässigung der Umwelt.
It’s a common bird there, but its range is limited to the coastal area. Es ist ein dort häufig vorkommender Vogel, aber sein Bereich ist begrenzt auf die
Küstengegend.
Some animals die of lead poisoning from eating carrion killed with lead shot. Einige Tiere sterben an Bleivergiftung, weil sie Aas fressen, das mit Bleimunition geschossen wurde.
The initial noxious plume has passed. Die anfängliche Giftwolke ist vorbeigezogen.
Disaster declarations remain in place in these         areas. Die Erklärung zum Katastrophengebiet bleibt in diesen Gegenden bestehen.
The dangerous metals sink to the river bed. Die gefährlichen Metalle sinken auf das Flussbett.
Some sections of the railway run over
viaducts some 15 metres off the ground.		 Einige Abschnitte der Bahnstrecken verlaufen auf Viadukten etwa 15 m über dem Boden.
Conservation and development do not need to be mutually exclusive. Umweltschutz und wirtschaftliche Entwicklung brauchen sich nicht gegenseitig auszuschließen.
About 8 million people a year die of water-related diseases. Ungefähr 8 Millionen Menschen sterben jährlich an wasserbedingten Krankheiten.
Environmentally minded people were in favour of the plan. Umweltbewusste Leute waren für den Plan.
He decided to throw his weight behind the solar energy industry. Er beschloss, sich für die Solarindustrie stark zu machen.
There is the conflict between the need to reduce greenhouse gases and the imperatives of           economic development. Es gibt den Konflikt zwischen der
Notwendigkeit, die Treibhausgase zu verringern und den Geboten der wirtschaftlichen                  Entwicklung.
People are rushing to buy bigger cars and SUVs again. Die Leute sind wieder schnell dabei, größere
Autos und SUVs zu kaufen.
The original purpose was to map ocean currents. Das ursprüngliche Ziel war es, Meeresströmungen aufzuzeichnen.
A frontal system is moving across the Atlantic. Eine Front zieht gerade über den Atlantik.
A deep depression is to the west of Ireland, and more rain is to come. Ein starkes Tiefdruckgebiet liegt im Westen von      Irland, und es soll mehr Regen geben.

Schreibe einen Kommentar