11.07.2020 P 56

Schreibe eine Antwort
He was born in the backwoods of Virginia. Er wurde in der hintersten Provinz von Virginia
geboren.
Those who know him say he has always remained a no-nonsense boy at heart. Diejenigen, die ihn kennen, sagen, dass er im
Herzen immer ein nüchterner und sachlicher
Junge geblieben ist.
‘The first steps are always the hardest’, so the      saying goes. „Aller Anfang ist schwer“, wie das Sprichwort sagt.
He has been fortunate through his career. Er hat Glück gehabt in seiner Karriere.
He needed to draw up a strategic battle plan
for coping with the existing problems.		 Er musste einen strategischen Schlachtplan
entwerfen, um mit den bestehenden Problemen klar zu kommen.
This required planning with military precision. Das erforderte eine generalstabsmäßige Planung.
At first he didn’t have the air of a man who was entirely used to the situation. Zuerst vermittelte er nicht den Eindruck eines Mannes, der ganz an die Situation gewöhnt war.
Given the circumstances, he has done really well.  Angesichts der Umstände, hat er sich wirklich
wacker geschlagen.
He deserves all the credit. Er verdient die volle Anerkennung.
In this historic part of Manhattan, most of  the buildings are  ‘brownstones’. In diesem historischen Teil von Manhattan sind die meisten der Gebäude Häuser aus Sandstein.
She was toying with the idea of studying medicine and eventually did just that. Sie spielte mit dem Gedanken, Medizin zu
studieren und machte schließlich genau das.
The kids were having a riot. Die Kinder hatten einen Riesenspaß.
You just can’t let the boy get / have his way all the time. Du kannst den Jungen nicht einfach immer mit seinen Wünschen durchkommen lassen.
It’s a nice place to stop briefly en route for a break and a snack. Es ist eine sehr schöner Ort, um unterwegs
kurz für eine Pause und etwas zu essen
anzuhalten.
A 10-minute-wait is regarded as an age. Eine Wartezeit von 10 Minuten wird als Ewigkeit angesehen.
This  non-profit organization is made up of
experienced doctors and medical workers.		 Diese  gemeinnützige Organisation besteht
aus erfahrenen Ärzten und medizinischen
Mitarbeitern.
Their movement is increasingly gaining
momentum,		 Ihre Bewegung kommt zunehmend in Fahrt.
You can lend children with visual impairment a helping hand  by donating a small sum of money. Du kannst Kindern mit Sehbehinderung  behilflich sein, indem du eine kleine Summe spendest.
A degree of healthy skepticism is always
appropriate when buying  such products.		 Ein gewisses Maß an gesunder Skepsis ist immer angezeigt, wenn man solche Produkte kauft.
It’s still a poor substitute for the genuine article. Es ist aber doch ein schwacher Ersatz für das
Original.
Eventually this can be expensive for
unsuspecting users.		 Das kann letztendlich  teuer sein für ahnungslose Benutzer.
There is no set timeline for the implementation of these measures, which is a bit unusual. Es gibt keinen festen Zeitplan für die
Durchführung dieser Maßnahmen, was etwas
ungewöhnlich ist.
The boomerang set is a common phenomenon these days. Es ist ein durchaus übliches Phänomen, dass
junge Menschen nach einiger Zeit wieder
bei ihren Eltern einziehen.
Can you let me crash on your couch? Kannst Du mich auf Deiner Couch pennen lassen?
She has got two dependent kids. Sie hat zwei unterhaltsberechtigte Kinder.
She’d like to be able to support herself. Sie möchte für sich selbst aufkommen
können.
The case workers know many who are barely        scraping by.                         . Die Sozialarbeiter kennen viele, die gerade so über die Runden kommen.
You need to accept your limitations. Man muss seine Grenzen kennen.
A computer virus forced a power plant to go
offline.		 Ein Computervirus zwang ein Kraftwerk vom Netz zu gehen.
The firm offers really good solutions in
double-quick time.		 Diese Firma bietet wirklich gute Lösungen in null Komma nichts.
Can you take it? Kannst Du den Anruf entgegennehmen?
Kannst Du rangehen ?
His skeletal remains had lain unmarked. Seine Gebeine waren namenlos begraben
gewesen.
He has been memorialized in history as a  cruel ruler. Er ist in der Geschichte als grausamer
Regent verewigt.

Schreibe einen Kommentar