The black economy / the shadow economy /black labour / the submerged economy /
the underground economy/ moonlighting / the parallel economy is a big problem in lots of countries.
Die Schwarzarbeit ist in vielen Ländern ein großes Problem.

There was an index  that required employers to increase wages in tandem with inflation. (=automatic adjustment for inflation)
Es gab einen Index, nach dem Unternehmer die Löhne gemäß der Inflation anheben mussten.(=automatische Anpassung an die Inflation)

The Germans are seized by an almost obsessionary fear of inflation.
Die Deutschen haben eine fast panische Angst vor der Inflation.

It’ll soon become a lucrative market.
Das wird bald  ein einträglicher Markt werden.

When they built the new theatre, the spending spiral was unbelievable.
Der ständige Ausgabenanstieg war unglaublich, als sie das neue Theater bauten.

Nobody likes faulty workmanship.
Niemand mag schlamperhafte Arbeit.

The pound coninues to slide.
Ds Pfund rutscht weiter ab.

There are privatization plans for some state-owned industries.
Es gibt Privatisierungsabsichten für einige verstaatliche Industrien

Outperforming state-owned firms wasn’t too hard.
Die verstaatlichten Firmen an Leistung zu übertreffen war nicht zu schwierig.

That should set the stage for a return to economic growth.
Das sollte die Vorausetzungen schaffen für eine Rückkehr zu Wirtschaftswachstum.

benefits claimants / people on benefits
Sozialhilfempfänger

He works in the accounts department of a firm.
Er arbeitet in der Buchhaltung einer Firma.