It was a policy of mutual assured destruction.  
Es war eine Politik der sicheren gegenseitigen Vernichtung.

The Americans launched a pre-emptive strike / staged a preemptive attack on guerilla bases.   
Die Amerikaner führten einen Präventivschlag gegen Guerillastützpunkte aus.

They tried to make a peace-through-strength policy.    
Sie strebten eine Politik des Friedens durch Stärke an.

The USA decided to take retaliatory steps against the guerillas. 
Amerika entschloss sich dazu, Vergeltungsmaßnahmen gegen die Guerillas zu ergreifen.

Some Germans still feel wartime pangs.  
Einige Deutsche haben immer noch Schuldgefühle wegen des Kriegs.

The system of mutual nuclear deterrence worked well after WW II.
Das System der gegenseitigen nuklearen Abschreckung funktionierte gut nach dem zweiten Weltkrieg.

Germany has pared down / pruned its army.    
Deutschland hat seine Armee zahlenmäßig abgebaut.

Mustard gas is a terrible chemical weapon.    
Senfgas ist ein schrecklicher chemischer Kampfstoff.

Recoilless rifles make shooting a lot easier.    
Rückstoßfreie Gewehre machen das Schießen viel leichter.

They used armour-piercing shells against armoured vehicles.          
Sie benutzten panzerbrechende Granaten gegen gepanzerte Fahrzeuge.

He won the battle with a textbook pincer movement.    
Er gewann die Schlacht mit einer Umfassungs- / Zangenbewegung wie aus
dem Lehrbuch.

The combat zone is near the border.
Das Kampfgebiet ist nahe der Grenze.

North Korea is known for rattling sabres.
Nordkorea ist bekannt dafür, mit mit dem Säbel zu rasseln.

The countries of Central Europe were under the American nuclear umbrella.  
Die Länder Mitteleuropas waren unter dem amerikanischen nuklearen Schutzschirm.

Israel wa toying with the idea of conducting a retaliatory raid on Iran. 
Israel spielte mit dem Gedanken, einen Vergeltungsüberfall auf den Iran durchzuführen.

He was a shady arms merchants and was sent to prison. 
Er war ein zwielichtiger Waffenschieber und wurde ins Gefängnis gesteckt.

These soldiers served as cannon fodder.
Diese Soldaten dienten als Kanonenfutter.

Drones are unmanned remotely piloted aircraft. 
Drohnen sind unbemannte, ferngelenkte Flugobjekte.

Israel decided to mount a counterstrike.
Israel beschloß, einen Gegenschlag zu führen.